Censeurs chinois Rush à Make ‘Panama Papers’ Disappear

Censeurs chinois Rush à Make 'Panama Papers' Disappear

Plusieurs dirigeants de Pékin ont été impliqués dans la grande fuite. La lecture des médias sociaux, vous ne le saurez jamais.

En utilisant une entité offshore est pas, par lui-même, contre la loi. Mais parce entités offshore facilitent pour cacher la propriété de trésorerie et d’actifs, les nouvelles sont des fourrages juteux pour tous ceux qui regardent le leadership notoirement opaque de la Chine pour les signes de la corruption que le président Xi a travaillé si dur pour extirper.

Là encore, la Chine observateurs sont venus à attendre de telles révélations à obtenir de simples pleurniche à l’intérieur des frontières du pays, surtout parce que l’appareil médiatique du pays est habitué à la censure large et profonde de rien susceptible de goudron la réputation de hauts dirigeants de Pékin. médias chinois est, sans surprise, maman sur le sujet. Une directive du gouvernement provincial fuite signalé par des sorties China Digital Times commandes médias basés en Californie à «trouver et supprimer des rapports réimprimés sur les documents de Panama. Ne suivez pas sur le contenu connexe, sans exception. Si le matériel de médias étrangers attaquant la Chine se trouve sur un site Web, « la directive ajoute,« il sera traité sévèrement « .

Et fidèle à la forme, la censure en ligne de la Chine ont également obtenu occupés à la suite de ce que le ICIJ appelle le «Panama Papers». Ni le mot romanisée « Panama », ni les noms de plusieurs de ceux qui sont nommés peut être actuellement recherché sur Weibo, le pays de le plus grand site de micro-blogging et le lieu d’un grand nombre (souvent codée) des discussions publiques sur les indiscrétions de la bureaucratie chinoise. Recherches pour les noms de l’ancien premier ministre Li Peng, sa fille Li Xiaolin, et Xi Jinping frère-frère Deng Jiagui sont également bloqués sur Weibo, et seuls quelques résultats pour ces recherches sont présentés sur Baidu, moteur de recherche le plus populaire de la Chine. Dans les deux cas, une note en gras indique que «les règles et règlements pertinents» ont conduit à la suppression des résultats. (. Baidu a fait la même chose avec Jia Qinglin, également nommé dans le rapport) Il est impossible de déterminer quand ces mots ont d’abord été bloqués:

Une petite poignée de messages en ligne sur les documents de Panama a gagné la traction avant d’obtenir la hache. Selon la Weiboscope. un projet de l’Université de Hong Kong qui suit le contenu supprimé sur Weibo, un poste populaire mais maintenant supprimé a insisté pour que «aucun mur garde tout le vent. Dans une ère de l’information, « il a continué, » la tricherie et les gens aveuglantes ne peut pas durer éternellement. La vérité sera un jour voir le jour. « 

Dans une certaine mesure, c’est déjà vrai, comme l’information des barrages de la Chine n’a pas annulé toute discussion en ligne. Comme d’habitude, cependant, les internautes ont eu soit à jupe les bords extérieurs du sujet afin d’éviter d’être censuré – « . Rumeurs » ou pire, d’être visité par les autorités ou même emprisonnés en vertu des règles qui criminalisent la mise en ligne d’un intervenant de sport a écrit. « Rappel: tout simplement avoir une société étrangère est pas illégal. » La déclaration est correcte, mais de confort froid pour beaucoup. On a écrit en réponse que la loi « ne devrait pas être utilisé comme un bouclier», et une autre a noté que les entités offshore sont souvent utilisés « pour blanchir de l’argent. »

Compte tenu du couvercle étanche sur le partage en Chine l’information, les documents de Panama peuvent ne pas encore avoir encore ébranlé citoyen foi dans les hauts dirigeants de Pékin. Mais ICIJ a dit que plus d’informations est encore à venir. Les censeurs chinois sont susceptibles de rester très vigilant.

Bethany Allen-Ebrahimian contribué à ce reportage.

Mise à jour, à 5 Avril: Cet article a été mis à jour afin de préciser que recherche le mot romanisée « . Panama ont été bloquées sur Weibo recherches en langue chinoise pour » Panama ne semblent pas bloqués à partir de cette mise à jour.

Image du haut: Feng Li / Getty Images

Twitter Facebook Google + Reddit

Source: foreignpolicy.com

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

15 + 18 =